I would like to share a little writing which demonstrates correspondences for Eastern terms and concepts with more elaborately explained concepts/design. This was inspired by a description of how the Universe came/comes into existence by John Lily, and I thought of the correspondences. There is more you could do, with various spiritual systems, but here is what I have for now.

Before Beginning(of Time/Space): Sunyata(emptiness/void)
From void Came Brahma(Growing/Choosing-God)
Then Self(Atman) was realized; Consciousness-Without-Object
Then the first notion of an Object arose; Unity(of time/space), 1
Then polarity arose, which would always equal out to 0, all the way up to infinity.

That which becomes all experiences: Brahma
That which is the experience itself: Vishnu
Spontaneous creation & destruction of every reality/moment from Void: Shiva
Sensual-Body: Soma